Relacja z programu Unii Europejskiej

"Młodzież w działaniu"

"Łączy nas teatr i słowo" - wspólny polsko-grecki projekt

CO?

"Młodzież w działaniu" jest programem DG Edukacji i Kultury Unii Europejskiej, który umożliwia wymianę międzynarodową, rozwija świadomość europejską oraz promuje kulturę i sztukę, poprzez wspólnie podejmowane przez młodzież inicjatywy.

GDZIE?

W ramach programu "Młodzież w działaniu" Zespół Szkół Nr 4 w Bydgoszczy gościł teatralną grupę młodzieży z 6 Gimnazjum z Patry z Grecji. Głównymi koordynatorami programu byli: po stronie polskiej pani wicedyrektor Małgorzata Kozielewicz, a po stronie greckiej pan Nikolaos Tsapakidis.

KIEDY?

Młodzież grecka gościła w Zespole Szkół Nr 4 i u rodzin uczniów w dniach od 29 września do 6 października 2007 roku.

NASZ PROJEKT

Motywem przewodnim wspólnego projektu polsko-greckiego był teatr, sztuka grecka, dlatego postanowiliśmy naszym działaniom nadać tytuł: "Łączy nas teatr i słowo"... Tak też się stało.

Połączyła nas sztuka greckiego noblisty Odisseasa Elitisa, który swój utwór 'Helios Heliatoras'' napisał w 1971r., podczas panowania dyktatury w Grecji. Jego poemat jest pełen odniesień do symboliki greckiej.

Czas pobytu naszych greckich gości upłynął pod znakiem wielu prób i warsztatów teatralnych, które odbywały się w budynku Zespołu Szkół Nr 4 oraz w sali widowiskowej Pałacu Młodzieży, gdzie dysponowaliśmy prawdziwą sceną i zapleczem teatralnym. Przygotowania pochłonęły wiele godzin, ale było warto. Nasze cztery wspólne występy przed publicznością w Bydgoszczy, z udziałem przedstawicieli Urzędu Miasta oraz w liceum w Poznaniu zostały nagrodzone dużymi brawami. Największy entuzjazm w trakcie spektaklu "Helios Heliatoras" wywołał porywający tradycyjny taniec Zorby, przy którym każda nasza publiczność gromko klaskała.

Wspólnemu wystawieniu sztuki teatralnej towarzyszyły inne, ale również atrakcyjne wydarzenia. Jednym z nich był "Wieczór Grecki", który został zorganizowany w Zespole Szkół Nr 4 przez naszych greckich gości, młodzież grecką i ich rodziców. Wszyscy delektowali się grecką kulturą kulinarną w dosłownym tego słowa znaczeniu, ponieważ oryginalne tzatziki i różnorodne sałatki śródziemnomorskie zagościły na naszych stołach. ?Wieczór Grecki? był doskonałą okazją do złożenia podziękowań dyrekcji Zespołu Szkół Nr 4, koordynatorom programu po stronie greckiej i polskiej, aktorom, czyli młodzieży, która wspaniale włączyła się we wspólny projekt oraz rodzicom, którzy gościli młodzież z Grecji. Cały wieczór upłynął przy pięknej muzyce i śpiewie, do których Grecy są po prostu stworzeni.

Pozostałymi wspólnymi wydarzeniami naszego programu "Młodzież w działaniu" było spotkanie z Prezydentem Miasta Bydgoszczy, wizyta w Poznaniu, w trakcie której odbyliśmy spotkanie z wybitnym tłumaczem literatury greckiej prof. Nikosem Chadzinikolau, połączona ze zwiedzaniem miasta. Naszym gościom z Grecji pokazaliśmy także Toruń. Piękna pogoda sprzyjała codziennym spacerom i zwiedzaniu Bydgoszczy, podczas którego mogliśmy zaprezentować ciekawe zakątki naszego miasta.

Program "Młodzież w działaniu" nie pozostał bez echa w lokalnej prasie, pisały o nas Express Bydgoski i Gazeta Pomorska, a wiadomości o wspólnym spektaklu "Helios Heliatoras" pojawiły się na stronach internetowych:

http://www.bydgoszcz.pl/miasto/aktualnosci/Polsko-grecki_spektakl_noblisty.aspx

oraz http://polskalokalna.pl/news/polsko-grecki-spektakl-noblisty,989839

Nasz polsko-grecki projekt "Łączy na teatr i słowo" zaowocował nowymi kontaktami i znajomościami, które zawarliśmy posługując się językiem angielskim. Pozostawił on wiele niezapomnianych wrażeń z obcowania z kulturą i sztuką grecką.